Сказания о Малечипх
Глава III:
Глава III:
Часть I:
В те времена у нартов не было огня.
Когда наступала ночь, они сидели в темноте, а пищу ели холодной. Если же нужно было приготовить еду или согреться, приходилось идти далеко и просить огня у великана, который жил за горами.
Великан давал огонь неохотно и всегда требовал за него плату — скот, оружие или дорогие вещи. Нарты роптали, но ничего не могли поделать.
Тогда Малечипх сказала:
— Зачем вы терпите это унижение? Огонь должен принадлежать всем.
Нарты ответили:
— Мы боимся великана. Он силён, и никто не может с ним справиться.
Малечипх сказала:
— Там, где не помогает сила, поможет разум.
Она велела нартам сшить для неё маленький мешочек из шкуры и положить туда сухой мох. Потом сказала:
— Отведите меня к великану.
Нарты удивились, но сделали, как она велела.
Когда пришли они к великану, тот рассмеялся, увидев Малечипх:
— Что это за крошка? Неужели ты пришла просить у меня огня?
Малечипх сказала:
— Нет, я пришла посмотреть, правда ли, что ты самый сильный на свете.
Великан возгордился и сказал:
— Конечно, правда!
— Тогда покажи свою силу, — сказала Малечипх. — Разожги такой огонь, чтобы его было видно за горами.
Великан, желая похвастаться, развёл огромный костёр. Пламя взметнулось высоко, искры полетели во все стороны.
В тот миг Малечипх незаметно поднесла свой мешочек к огню, и сухой мох внутри загорелся.
Когда наступала ночь, они сидели в темноте, а пищу ели холодной. Если же нужно было приготовить еду или согреться, приходилось идти далеко и просить огня у великана, который жил за горами.
Великан давал огонь неохотно и всегда требовал за него плату — скот, оружие или дорогие вещи. Нарты роптали, но ничего не могли поделать.
Тогда Малечипх сказала:
— Зачем вы терпите это унижение? Огонь должен принадлежать всем.
Нарты ответили:
— Мы боимся великана. Он силён, и никто не может с ним справиться.
Малечипх сказала:
— Там, где не помогает сила, поможет разум.
Она велела нартам сшить для неё маленький мешочек из шкуры и положить туда сухой мох. Потом сказала:
— Отведите меня к великану.
Нарты удивились, но сделали, как она велела.
Когда пришли они к великану, тот рассмеялся, увидев Малечипх:
— Что это за крошка? Неужели ты пришла просить у меня огня?
Малечипх сказала:
— Нет, я пришла посмотреть, правда ли, что ты самый сильный на свете.
Великан возгордился и сказал:
— Конечно, правда!
— Тогда покажи свою силу, — сказала Малечипх. — Разожги такой огонь, чтобы его было видно за горами.
Великан, желая похвастаться, развёл огромный костёр. Пламя взметнулось высоко, искры полетели во все стороны.
В тот миг Малечипх незаметно поднесла свой мешочек к огню, и сухой мох внутри загорелся.
Часть II:
Когда мешочек с мхом загорелся, Малечипх быстро спрятала его под одеждой. Великан этого не заметил — он был занят тем, что любовался своим огнём.
— Ну как, — сказал он, — видела ли ты силу мою?
— Видела, — ответила Малечипх. — Ты и правда силён. Но скажи мне, сможешь ли ты удержать огонь в руках?
Великан рассмеялся:
— Что мне огонь!
Он схватил горящую ветку, но пламя обожгло ему руку, и он с криком отбросил её.
— Видишь, — сказала Малечипх, — даже ты не властен над огнём полностью.
Пока великан сердился и дул на обожжённую руку, Малечипх незаметно отошла к нартам. Они увидели дым, и сердце у них забилось от радости.
Когда великан опомнился, Малечипх уже была далеко. Он хотел погнаться за ней, но Малечипх сказала ему напоследок:
— Ты силён телом, но слаб разумом. Потому огонь отныне будет у нартов.
Вернувшись в селение, Малечипх передала нартам огонь. Они развели костры, согрелись, приготовили пищу и больше не ходили к великану.
С тех пор огонь остался у нартов, а имя Маленькой Малечипх стали вспоминать всякий раз, когда разжигали очаг.
— Ну как, — сказал он, — видела ли ты силу мою?
— Видела, — ответила Малечипх. — Ты и правда силён. Но скажи мне, сможешь ли ты удержать огонь в руках?
Великан рассмеялся:
— Что мне огонь!
Он схватил горящую ветку, но пламя обожгло ему руку, и он с криком отбросил её.
— Видишь, — сказала Малечипх, — даже ты не властен над огнём полностью.
Пока великан сердился и дул на обожжённую руку, Малечипх незаметно отошла к нартам. Они увидели дым, и сердце у них забилось от радости.
Когда великан опомнился, Малечипх уже была далеко. Он хотел погнаться за ней, но Малечипх сказала ему напоследок:
— Ты силён телом, но слаб разумом. Потому огонь отныне будет у нартов.
Вернувшись в селение, Малечипх передала нартам огонь. Они развели костры, согрелись, приготовили пищу и больше не ходили к великану.
С тех пор огонь остался у нартов, а имя Маленькой Малечипх стали вспоминать всякий раз, когда разжигали очаг.
Как маленькая Малечипх добыла огонь для нартов
