Сказания о Малечипх
Глава IV:
Глава IV:
Часть I:
Вскоре после того как у нартов появился огонь, великан узнал, что это дело рук Малечипх. Разгневался он и сказал:
— Не прощу я этой крошке! Заберу у нартов и огонь, и покой.
Он отправился к нартам и стал разорять их земли: топтал поля, пугал скот, разрушал жилища. Нарты собрались и стали советоваться, как быть.
— Никто из нас не одолеет его силой, — говорили они. — Придётся звать Малечипх.
Позвали Маленькую Малечипх. Она выслушала нартов и сказала:
— Если великан хочет силы, мы дадим ему силу. Но такую, от которой он сам устанет.
Она велела нартам приготовить для великана пир и позвать его как почётного гостя.
Когда великан пришёл, его усадили на почётное место и стали угощать. Он ел много и хвастался:
— Нет на свете силы сильнее моей!
Малечипх сказала ему:
— Если ты так силён, покажи нам это. Сможешь ли ты перенести эту гору с места на место?
Она указала на большую гору неподалёку.
Великан расхохотался:
— Да я перенесу её хоть сейчас!
— Не прощу я этой крошке! Заберу у нартов и огонь, и покой.
Он отправился к нартам и стал разорять их земли: топтал поля, пугал скот, разрушал жилища. Нарты собрались и стали советоваться, как быть.
— Никто из нас не одолеет его силой, — говорили они. — Придётся звать Малечипх.
Позвали Маленькую Малечипх. Она выслушала нартов и сказала:
— Если великан хочет силы, мы дадим ему силу. Но такую, от которой он сам устанет.
Она велела нартам приготовить для великана пир и позвать его как почётного гостя.
Когда великан пришёл, его усадили на почётное место и стали угощать. Он ел много и хвастался:
— Нет на свете силы сильнее моей!
Малечипх сказала ему:
— Если ты так силён, покажи нам это. Сможешь ли ты перенести эту гору с места на место?
Она указала на большую гору неподалёку.
Великан расхохотался:
— Да я перенесу её хоть сейчас!
Часть II:
Великан встал, подошёл к горе и стал толкать её плечами. Он упирался изо всех сил, рычал и пыхтел, но гора, разумеется, не сдвинулась ни на шаг.
— Ты обманула меня! — закричал великан. — Гору нельзя перенести!
Малечипх спокойно ответила:
— А ты говорил, что для тебя нет ничего невозможного. Значит, твоя сила не так велика, как ты хвастал.
Великан разозлился ещё больше и сказал:
— Хорошо! Дай мне другое испытание.
Тогда Малечипх сказала:
— Если ты силён, выпей весь этот кувшин воды, не останавливаясь.
Ему подали огромный кувшин. Великан начал пить жадно, но вода всё не кончалась. Он пил и пил, пока живот его не раздулся и силы не оставили его. Наконец он упал на землю, не в силах подняться.
Малечипх сказала нартам:
— Теперь свяжите его.
Нарты быстро связали великана, пока тот был обессилен. Когда он очнулся, то понял, что попался.
— Отпустите меня, — взмолился он. — Я больше не трону ни вас, ни ваш огонь.
Малечипх сказала:
— Если ты сдержишь слово, мы отпустим тебя. Но если нарушишь — снова попадёшь в беду.
Великан поклялся и ушёл прочь, больше не показываясь в землях нартов.
Так Маленькая Малечипх снова спасла нартов не силой, а умом.
— Ты обманула меня! — закричал великан. — Гору нельзя перенести!
Малечипх спокойно ответила:
— А ты говорил, что для тебя нет ничего невозможного. Значит, твоя сила не так велика, как ты хвастал.
Великан разозлился ещё больше и сказал:
— Хорошо! Дай мне другое испытание.
Тогда Малечипх сказала:
— Если ты силён, выпей весь этот кувшин воды, не останавливаясь.
Ему подали огромный кувшин. Великан начал пить жадно, но вода всё не кончалась. Он пил и пил, пока живот его не раздулся и силы не оставили его. Наконец он упал на землю, не в силах подняться.
Малечипх сказала нартам:
— Теперь свяжите его.
Нарты быстро связали великана, пока тот был обессилен. Когда он очнулся, то понял, что попался.
— Отпустите меня, — взмолился он. — Я больше не трону ни вас, ни ваш огонь.
Малечипх сказала:
— Если ты сдержишь слово, мы отпустим тебя. Но если нарушишь — снова попадёшь в беду.
Великан поклялся и ушёл прочь, больше не показываясь в землях нартов.
Так Маленькая Малечипх снова спасла нартов не силой, а умом.
Как маленькая Малечипх перехитрила великана
